Parkhotel Zug ****

Industriestrasse 14
Bei der Einkaufs-Allee Metalli
6304 Zug
Tel. +41 (0)41 727 48 48
Fax +41 (0)41 727 48 49
Mail
www.parkhotel.ch


4* Superior: Das fürende internationale Haus der Wirtschaftsmetropole Zug. Moderne, grosszüge Zimmer und Suiten. Nur zwei Gehminuten vom Bahnhof gelegen. Neues Restaurant "A point" und Bar. Konferenzräumlichkeiten von 2-250 Personen. Güstige Wochenendangebote.

EZ / DZ Spezialkonditionen für Hallenradsport Junioren EM – für Buchungen Reservationscode «040516 JuniorenEM» angeben.

4* Superior: The leading hotel in Zug. Modern and generously appointed hotel rooms and suites. A short walk from the railway station. New restaurant "A point" with bar. Function facilities for 2 or 250 people. Ask for our very attractive weekend rates.

Z 112 172 Betten  
EZ 190 - 370 CHF / 181 – 352 EUR Frühstück inkl.
DZ 240 - 420 CHF / 228- 400 EUR Frühstück inkl.

Hotels in Baar


Begegnungs und Bildungszentrum Eckstein

Langgasse 9
6340 Baar
Tel. +41 (0)41 766 46 00
Fax +41 (0)41 766 46 02
Mail
www.zentrum-eckstein.ch

 

Unser Haus verfügt über 35 helle und moderne Einzel-, Doppel-, Drei- und Vierbettzimmer, ausgestattet mit WC/Dusche. Jugendlichen und Gruppen mit kleinerem Budget bieten wir mit unseren 5- bis 8-Bettzimmern eine ideale Unterkunft. Als unser Gast stehen Ihnen kostenlose Parkplätze zur Verfügung. Auch unser WLAN ist selbstverständlich kostenlos im ganzen Haus verfügbar.

Our house has 35 bright and modern single, double, triple and quadruple rooms, equipped with WC / shower. Young people and groups with a smaller budget we offer with our 5- to 8-bedded rooms ideal accommodation. As our guest, you are free parking available. Also our WiFi is of course available throughout the house.

Z 44 150 Betten auch 3- & 4- sowie Mehrbettzimmer  
EZ 135 CHF / 129 EUR Frühstück inkl.
DZ 155 CHF / 148 EUR Frühstück inkl.

Hotel IBIS Baar **

Bahnhofstrasse 15
6340 Baar
Tel. +41 (0)41 766 76 00
Fax +41 (0)41 766 76 76
Mail
www.ibishotel.com

Das komplett rauchfreie Hotel Ibis Baar Zug hat eine ideale Lage gegenüber des Bahnhofs und ist gut von der A4a zu erreichen. Reservieren Sie eines unserer 66 komfortablen, klimatisierten Zimmer mit Kabelfernsehen und nutzen Sie die Ausstattung unseres Hotels mit einer Bar, in der 24 Stunden am Tag kleine Mahlzeiten serviert werden und einer Terrasse. Geschäftsreisende schätzen den WiFi-Breitband-Internetzugang. In unmittelbarer Nähe des Hotels hat es ein kostenpflichtiges öffentliches Parkhaus

The entirely non smoking Ibis Baar Zug is ideally located opposite the railway station and is easily accessible from the A4a highway. Book one of our 66 comfortable air-conditioned rooms with cable TV and benefit from the hotel facilities on offer,
including a bar serving light meals 24 hours a day and a terrace area. Business guests will appreciate the use of wireless broadband internet access. There is public undercover pay parking within the immediate vicinity of the hotel.

Z 66 66 Betten  
EZ 95 CHF / 90 EUR Frühstück 16 CHF

Hotels in der Stadt Zug


City Garden Hotel ****

Superior
Metallstrasse 20
6304 Zug
Tel. +41 (0)41 727 44 44
Fax +41 (0)41 727 44 45
Mail
www.citygarden.ch

Das City Garden Hotel zeichnet sich durch sein attraktives Design und die modernen Materialien aus, die ganz im Einklang mit der grünen Umgebung am Waldrand stehen.
Das neue Hotel mit den zugehörigen City Apartments ist ein ambitioniertes Vorzeigeprojekt und ein Schmuckstück, das die Hotellandschaft der Zentralschweiz nicht nur quantitativ sondern auch in qualitativer Hinsicht entscheidend aufwerten wird.

The City Garden Hotel stands out because of its attractive design and the modern materials which are in total harmony with the green surroundings on the edge of the forest.
The new City Garden Hotel, together with the City Apartments, is an ambitious showcase project and gem that will not just enhance the hotel landscape of Central Switzerland in terms of quantity but also in terms of quality.

Z 82 82 Betten  
EZ 290 – 490 CHF / 276 – 466 EUR Frühstück inkl.
DZ 340 – 490 CHF / 324 – 466EUR Frühstück inkl.

Swisshotel Zug ***

Chollerstrasse 1a
6300 Zug
Tel. +41 (0)41 747 28 28
Fax +41 (0)41 741 45 23
Mail
www.hotelzug.ch

Das Swisshotel Zug*** ist ein ideal gelegenes Hotel in der Nähe der Autobahn Zürich-Luzern-Gotthard zwischen Cham & Zug. Ein kleines, aber feines Privat-Geschäftshotel mit einem sehr guten Preis-Leistungs-Verhältnis. Das Hotel wird erfolgreich von Andrea & Philip C. Brunner geführt. Schöne Seesicht über den Zugersee. In der Nähe(2,5 km)des Hauptbahnhofes von Zug mit Direktverbindungen nach Zürich Flughafen. 200m von Bahnstation SBB-Zug-Chollermüli. In unmittelbarer Nähe der wichtigsten Industriezonen von Zug, Cham, Hünenberg, Steinhausen & Baar gelegen. Gratis W-LAN.

The Swisshotel Zug*** is ideally located near the highway Zurich-Lucerne between Cham and Zug. A small, but very smart business hotel with a very good price-service ratio. Run successfully by the Brunner family. Nice view over the near lake Zug, but also near to the main Zug train station (2.5km) with direct connections to Zurich Unique airport. Free W-LAN. Near to the most important commercial business and industrial areas of Zug, Cham, Hünenberg and Baar. We are proud of our excellent service and friendliness. Very near to places called Steinhausen/ZG, Baar/ZG, Hünenberg/ZG & Cham.

Z 50 99 Betten  
EZ 140 - 210 CHF / 133 - 200 EUR Frühstück inkl.
DZ 170 - 240 CHF / 162 - 228 EUR Frühstück inkl.

Hotel Löwen am See ****

Jotheru-Gastro AG
Landsgemeindeplatz 1
6301 Zug
Tel. +41 (0)41 725 22 22
Fax +41 (0)41 725 22 00
Mail
www.loewen-zug.ch

Neurenoviertes 4*-Hotel mit 48 Zimmern. Das Haus liegt sehr zentral am historischen Landsgemeindeplatz, in der verkehrsarmen Zuger Altstadt, direkt am See. Das Hotel ist mit dem Brandschutzzertifikat des Sicherheitsinstitut Zürich ausgezeichnet.

Hotel right by the lake, on traffic-free Landsgemeinde Square in the heart of Zug`s Old Town.

Z 47 65 Betten  
EZ 170 – 290 CHF / 162 – 276 EUR Frühstück inkl.
DZ 240 – 310 CHF / 228 – 295 EUR Frühstück inkl.

City-Hotel Ochsen ****

Kolinplatz 11
6300 Zug
Tel. +41 (0)41 729 32 32
Fax +41 (0)41 729 32 22
Mail
www.ochsen-zug.ch

Historisches Haus mit individuell eingerichteten Zimmern. Berühmte Gäste: Goethe, Louis Philippe. Alte Zunftstube: gepflegte Spezialitätenküche mit täglich frischen Fischen aus dem Zugersee. Vom Besitzer persönlich geführt.

Historic hotel with individually furnished rooms. Famous guests: Goethe, Louis Philippe. Old guild-room: elegant specialty cuisine. Fresh fish daily from Lake Zug. Owner-managed.

Z 48 68 Betten  
EZ 180 – 210 CHF / 171 – 200 EUR Frühstück inkl.
DZ 240 – 280 CHF / 252 – 266 EUR Frühstück inkl.

Hotel Guggital ***

Zugerbergstrasse 46
6300 Zug
Tel. +41 (0)41 728 74 17
Fax +41 (0)41 728 74 10
Mail
www.hotel-guggital.ch

Das Hotel über den Dächern von Zug mit herrlicher Aussicht auf den Zugersee und auf die umliegenden Berge. Gutes Restaurant mit toller Aussicht. Feriengäste geniessen die Nähe zum Naherholungsgebiet Zugerberg, zur Stadt und dem Zugersee. Gratis-Parkplätze direkt am Hotel. Direkte Busverbindung ins Zentrum und zum Bahnhof.

The Hotel Guggital with its extraordinary view over the roofs of Zug to the lake, away from the noise and commotion of the city. Evenings in the Hotel Guggital are unforgettable, with brilliantly colored skies as the sun sets directly west over the Lake of Zug. Only 10 minutes from the Zug railway station by bus. Bus stop in front of the hotel free of charge. Our restaurant has huge panorama windows for an unforgettable view over the lake. Breakfast and taxes are included in the room rates.

Z 32 50 Betten  
EZ 125 – 177 CHF / 119 – 186 EUR Frühstück inkl.
DZ 190 – 225 CHF / 181 – 214 EUR Frühstück inkl.

Hotel Zugertor ***

Baarerstrasse 97
6300 Zug
Tel. +41 (0)41 729 38 38
Fax +41 (0)41 711 32 03
Mail
www.zugertor.ch

Familiär geführtes und sehr komfortabel ausgestattetes Hotel an zentraler Lage in Zug mit Zeno's-Spezialitätenrestaurant. Fünf Gehminuten vom Bahnhof und hoteleigenen Parkplätzen. "Das Haus mit der persönlichen Note".

Friendly, very comfortably appointed hotel, centrally located in Zug. Renowned speciality restaurant "Zeno's". Five minutes walk from the station and own private parking. "The house with the personal note".

Z 36 56 Betten  
EZ 128 – 308 CHF / 122 – 293 EUR Frühstück inkl.
DZ 168 – 308 CHF / 160 – 293 EUR Frühstück inkl.

Hotel Station Zug***

Baarerstrasse 73
6300 Zug
Tel. +41 (0)41 711 74 39
Fax +41 (0)41 712 20 24
Mail
www.hotelstationzug.ch

Das Hotel Station Zug befindet sich nur wenige Minuten entfernt vom Bahnhof Zug und ist ein Economy - Businesshotel. Frühstück CHF 15.- p.P von 7.00-10.00 Jedes Zimmer verfügt über einen LAN-Anschluss, ein Telefon und einen Fernseher. Ein
Restaurant befindet sich im Haus.

Hotel Station Zug is an economy business hotel and is located within walking distance to the train station Zug. BREAKFAST CHF 15.- p/P from 7am-10am Every room is equipped with LAN-connection (Internet), telephone and TV. A restaurant is within the
building.

Z 58 90 Betten  
EZ 119 – 150 CHF / 79 – 112 EUR Frühstück exkl.
DZ 168 – 308 CHF / 160 – 293 EUR Frühstück exkl.

Kappel am Albis


Kloster Kappel Unique Hotel

(Seminarhotel & Bildungshaus)

Kappelerhof 5
8926 Kappel am Albis
Tel.: +41 (0)44 764 88 10
Fax: +41 (0)44 764 88 20
Mail
www.klosterkappel.ch


Das ehemalige Zisterzienserkloster aus dem Jahre 1185, umgeben von Wäldern, Wiesen und Äckern, bietet einen herrlichen Blick auf die Voralpen. Grosser, eigener biologisch geführter Garten. Ruhig gelegen aber doch Nah zu den Stadtzentren Zürich und Luzern (ca. 30 Min.) sowie Zug/Baar (5 Min.).

This former Cistercian Monastery (1185) is situated in a very green area, amongst forests and meadows with a breath taking view towards the Swiss Alps and with its own organic garden. Kloster Kappel is quiet but still close to the centres of Zurich and
Lucerne (30 min.) and Zug/Baar (5 min.).

Z 74 117 Betten  
EZ 110 - 125 CHF / 88 - 100 EUR Frühstück inkl.
DZ 80 - 95 CHF / 64 - 76 EUR Frühstück inkl.

Sihlbrugg


Hotel Krone

8816 Sihlbrugg-Hirzel
Tel. +41 (0)44 729 83 33
Fax +41 (0)44 729 83 32
Mail
www.krone-sihlbrugg.ch

Die "Krone" hat 1796 als Taverne an der Sihl-Brugg begonnen und ist 201 Jahre und 13 Generationen später bei 16 GaultMilau-Punkten angekommen. Die Generationen haben gewechselt, die Familien sind dieselben geblieben, beim Gastgeber wie bei
den Gästen. Das offizielle Gästebuch des Hotel Krone wird erst seit dem 1. Weltkrieg geführt. Der fotografische Streifzug aus dem Buch verrät eine eindrucksvolle Liste von bekannten Namen, wie Prinz Heinrich der Niederlande, Herzog zu Mecklenburg,
Prinz Philip von Grossbritannien, General Henry Guisan, der bekannte Autor Max Frisch und viele mehr. Bereits im Jahre 1267 existierte das Haus am Saumweg von Horgen nach Sihlbrugg. Wie aus den Annalen hervor geht, war der Pferde- und
Fussverkehr im 14. Jahrhundert schon recht gross, was bedingte, dass Pferdestallungen errichtet wurden. Im Jahre 1528 wurde
das Haus in eine Zollstation umfunktioniert.

In the year 1796 the hotel "Krone" has started as a tavern in the Sihl-Brugg. Now, 201 years and 13 generations later the hotel with 16 points GaultMilau arrived. The generations have changed, the families have remained the same, the host as well as the guests. The official guest book of the hotel Krone exists only since the 1st World War. The photographic journey from the book reveals an impressive list of famous names such as the Netherlands Prince Henry, Duke of Mecklenberug, Prince Philip of Great Britain, General Henry Guisan, the author Max Frisch and many more.

Z 10 16 Betten  
DZ 140 – 400 CHF / 133 – 381 EUR Frühstück 25 CHF/24 EUR

Motel Sihlbrugg ***

Sihlbruggstrasse 160
6340 Sihlbrugg/Baar
Tel. +41 (0)41 761 96 56
Fax +41 (0)41 761 96 66
Mail
www.motel-sihlbrugg.ch

Klein, aber fein. Familiär geführtes Motel. Direkt an der Verkehrsachse Zürich–Gotthard, Gratisparkplätze vor den Zimmern. Verfügt über Drei- und Vierbettzimmer.

Little but good! Family-run motel. Situated directly on the Zürich–Gotthard route. Free car-parking.

Z 21 41 Betten  
EZ 130 CHF / 124 EUR Frühstück inkl.
DZ 170 CHF / 162 EUR Frühstück inkl.

Steinhausen


Gasthaus zur Linde ***

Bahnhofstrasse 28
6312 Steinhausen
Tel. +41 (0)41 748 81 18
Fax +41 (0)41 748 81 19
Mail
www.gasthaus-linde.ch

13 Doppel- und Einzelzimmer alle mit Dusche/WC, Telefon, Modem, TV, Wireless-LAN, Radio und Lautsprechern im Bad ausgestattet. Die Zimmer sind in warmen Farben und modernem Design eingerichtet. 4 Zimmer haben eine kleine Kochnische (Kühlschrank und Herd). Unser Restaurant Carpe Diem lädt Sie zum Erholen ein.

13 double and single rooms all with WC/ shower/bath, telephone, modem, TV, Wireless-LAN, radio and loudspeakers in the bath, rooms with colorful and modern design. The restaurant Carpe Diem welcomes for relaxing.

Z 16 34 Betten  
EZ 160 CHF / 128 EUR Frühstück inkl.
DZ 240 CHF / 192 EUR Frühstück inkl.

Cham


Hotel SwissEver ***

Brunmatt 6
6330 Cham
Tel. +41 (0)41 525 41 41
Fax +41 (0)41 525 41 42
Mail
www.swissever.ch

Das Business- & Freizeithotel SwissEver bietet 84 Doppelzimmer und 46 Business Appartements. Zum Hotel gehören ein typisches Schweizer Restaurant, sowie eine grosszügige Konferenzinfrastruktur. Das SwissEver Hotel strahlt eine moderntraditionelle Atmosphäre aus, welche Ihnen einen ruhigen und angehnehmen Aufenthalt garantiert, zentral gelegen. Geniessen Sie die Zeit auf der grossen Terrasse. Mit kostenlosem WiFi in den öffentlichen Bereichen (Lobby) bleiben Sie jederzeit mit der Welt verbunden.

The SwissEver Hotel is a business & leisure hotel offering 84 double rooms and 46 long-stay apartments, along with a typical Swiss restaurant and conference center. The SwissEver Hotel provides a traditional yet modern Swiss atmosphere, where guests enjoy a tranquil and pleasant stay. Modern conference rooms for successful meetings and its very central location in Switzerland make it ideal for leisure and business travelers alike. Guests can enjoy the spacious terrace in the summer, with free Wi-Fi in the public areas (lobby).

Z 130 244 Betten  
EZ 120 - 280 CHF / 96 - 224 EUR Frühstück 20 CHF / 19 EUR
DZ 140 - 400 CHF / 112 - 320 EUR Frühstück 20 CHF / 19 EUR

Z = Zimmer

EZ = Einzelzimmer

DZ = Doppelzimmer


Weitere Unterkünfte

Zug

Jugendherberge Zug
Tel. +41 (0)41 711 53 54
www.youthhostel.ch

Cham

Hotel-Restaurant Bahnhof
Tel. +41 (0)41 785 50 50
www.hotel-restaurant-bahnhof.ch

Neuheim

Hotel-Restaurant Schäfli
Tel. +41 (0)41 755 21 41
www.schaefli-neuheim.ch

Inwil / Baar

Landgasthof Ebel
Tel. +41 (0)41 761 86 01

Steinhausen

Gasthof Rössli
Tel. +41 (0)41 741 60 55
www.roessli-steinhausen.ch

Generalsponsor

Generalsponsor Novartis